-
1 er hat nicht alle Tassen im Spind
мест.разг. у него не все домаУниверсальный немецко-русский словарь > er hat nicht alle Tassen im Spind
-
2 Tasse
f =, -nzu einer Tasse Tee bitten — пригласить на чашку чая2) в разн. знач. чаша••er hat nicht alle Tassen im Spind ( im Schrank) ≈ разг. у него винтика не хватает, у него не все дома -
3 Tasse
Tasse f =, -n ча́шка (ча́йная), ча́шка с блю́дцем; zu einer Tasse Tee bitten пригласи́ть на ча́шку ча́яTasse f =, -n в разн. знач. ча́шаTasse f =, -n австр. подно́с; блю́дце; er hat nicht alle Tassen im Spind [im Schrank] разг. у него́ ви́нтика не хвата́ет, у него́ не все до́ма -
4 Tasse
/. eine alte Tasse старая кляча (о человеке), старый хрыч. Schämst du dich nicht, deinen Lehrer alte Tasse zu nennen? eine dämliche Tasse недалёкий, глупый человек. Erika, diese dämliche Tasse, schwatzt so viel, daß man ihr nichts anvertrauen darf, müde Tasse усталый, вялый, пассивный человек. Diese müde Tasse von Abteilungsleiter schadet den Arbeitern. trübe Tasse зануда, тоска зелёнаяскучный человек. Den Petersen einladen? Diese trübe Tasse? Ein langweiligerer Kerl ist dir wohl nicht eingefallen? jmd. hat nicht alle Tassen im Schrank [Spind] у кого-л. не все дома, винтиков не хватает. Obwohl er gelernter Friseur ist, arbeitet er als Hilfsarbeiter? Er hat wohl nicht alle Tassen im Schrank! jmds. Tasse hat einen Sprung у кого-л. не все дома. Was redest du zusammen, deine Tasse hat wohl einen Sprung! hoch die Tassen! выпьем!, поднимем' бокалы! Hoch die Tassen! prosteten sie sich zu.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tasse
См. также в других словарях:
Tasse — Nicht alle Tassen im Schrank (Spind) haben: nicht ganz bei Verstand, verrückt sein; einer der vielen Ausdrücke, die beschönigend euphemistisch zum Ausdruck bringen, daß einer ›nicht alle Sinne beisammen‹ hat; ähnlich: ›Nicht alle beisammen haben‹ … Das Wörterbuch der Idiome
Das Haus Anubis — Seriendaten Deutscher Titel Das Haus Anubis Originaltitel Het Huis Anubis … Deutsch Wikipedia
